Rede Mídia de Comunicação | Rede Sem Fronteiras

Você está em: Início > Equipe > Representantes Internacionais

Representantes Internacionais

REPUBLICA TCHECA (Europa) - MARIE HAVLÍKOVÁ

Dra. Marie Havlíková, residente de Praga (República Tcheca) é tradutora e professora (aposentada) de Português e Francês) e Literaturas de Língua Portuguesa. Ensinou na Universidade Carolina em Praga, Univ. de Pilsen e continua dando aulas de introdução à Tradução Literária na Universidade em Brno. Traduziu para o tcheco mais de vinte obras de autores brasileiros (Jorge Amado, Zélia Gattai, José J. Veiga...), portugueses (Menina e Moça, de Bernardim Ribeiro, Eça de Queirós...) e franceses (Maurice Maeterlinck). E-mail do Representante: Havlikova.M@seznam.cz

CANADÁ (América do Norte) - NOEMI EVA

Noemi Eva é diplomada em Química Industrial. Nascida na Hungria, criada no Brasil e atualmente morando em Toronto, no Canadá, onde obteve diploma como Téc. em Microscópio Eletrônico. Neste ramo, possui vários artigos em pesquisa médica publicados, sendo o principal no American Journal of Anatomy. Como voluntária, ajudou a desenvolver e agiu como líder de grupo no projeto “New Directions”, um serviço para ajudar mulheres fazerem uma transição bem sucedida, após separação, divórcio ou viuvez – para reconstruir suas vidas. Escreveu e publicou um romance baseado na sua vida, intitulado: Out of Eden. Eve and the Opposite Sex, que foi traduzido para português com o título Fora do Paraiso. Eva e o Sexo Oposto. E-mail do Representante: noemieva@sympatico.ca

NORUEGA (Europa) - GIGI (Jiselda Oliveira Salbu)

Gigi é Curadora de Artes, Ativista Cultural e Diretora Executiva da Artcom Expo Internacional, uma entidade de Arte Cultura e Literatura, sem fins lucrativos, que exerce forte influência no panorama artístico nacional e internacional. Atua como Coordenadora de Intercâmbios com intenso currículo na área cultural, com sólida reputação nacional e internacional de empreendedora cultural, há mais de 14 anos pela América Latina. Promotora de dezenas de eventos em diversos estados brasileiros e em países da América Latina, Gigi congrega, hoje, em suas Exposições de Arte, um número cada vez maior de artistas formadores de opinião, pelo que adquiriu grande credibilidade junto ao público e à mídia. E-mail do Representante: ateliegigi@uol.com.br

EUA (América do Norte) - TERESINKA PEREIRA

Teresinka Pereira é brasileira residente nos EUA. Presidente da IWA - Associação Internacional de Escritores e Artistas. É Embaixadora at Large do Parlamento Mundial dos Estados para a Segurança e Paz. Foi nomeada Ministro dos Direitos Humanos na Comissão dos Povos Indígenas do Parlamento Internacional. Em 1989, foi eleita membro da Academia Norte-Americana da Língua Espanhola, correspondente da Real Academia Espanhola. Nomeada Delegada da Universidade de Cambridge Internacional nos Estados Unidos. Foi indicada candidata ao Prêmio Nobel em 2005, pelo International Poetry Translation and Research Center. Nomeada Presidente Honorária da Associação Hispânica de Escritores. Em 2011, foi nomeada Embaixadora Honorária do International Forum for Literature, Arts and Culture (IFLAC) nos Estados Unidos. E-mail do Representante: tpereira@buckeye-express.com

FRANÇA (Europa) - ELIANA OVALLE

Eliana Ovalle é Carioca, atriz, apresentadora de TV, psicóloga, escritora e intérprete. Morou durante 10 anos em Paris. Por sua atuação nos palcos franceses, recebeu a medalha da Societé D’Encouragement au Progrès (SEP). Entidade que, ao voltar ao Brasil, a convidou para ser a Delegada Geral da SEP no Brasil. Como “Delegada”, é incumbida de indicar personalidades a serem homenageadas no Senado francês anualmente. Eliana Ovalle tem também no seu currículo participações em novelas da Rede Globo, Rede Manchete e na Record. Criou e apresentou programas de TV com grande destaque e sucesso. Escreveu o livro Encontro das Barrigas, com Sylvia Jane Crivella. Fundadora da ONG Mulher que Faz. E-mail do Representante: ovalle.eliana@gmail.com

BLONAY - SUIÇA - Carla De Sà Morais

Carla Gossuin-Azevedo, nasceu em Angola em 1961 onde viveu até à idade de 12 anos. A Suiça tornou-se o seu país de adopção, pois reside nele há mais de 20 anos. Sempre teve um fascínio por livros. Participou com textos e poemas para o “Varal do Brasil – Literário Sem Frescuras” e fez parte de dezenas de Antologias e Coletâneas. Ganhou Menção Honrosa com o poema “Nenúfar” no concurso da “2ª Exposição Letra & Imagem” da Curadoria de Cia Arte Cultura-São Paulo-Brasil. Foi condecorada com a medalha do 3º lugar no Concurso Internacional “Celebração 10 Anos Poemas À Flor da Pele” com o poema “Esvoaçar” e homenageada com o “Troféu Destaque Literário”, em 2016, em Porto Alegre-Brasil. A este prémio juntou-se um livro de bolso com 20 poemas da sua autoria cujo título é “Ser Diferente”. Em 2007 lançou o livro \"De gaveta em gaveta\". Assina os seus trabalhos com o pseudónimo de: Carla De Sà Morais

SLOVENIA (Europa) - MARTA BERGLEZ

Marta Berglez é carioca, residente em Ljubljana. É Psicóloga formada pela USU (Universidade Santa Úrsula) do RJ. É Tradutora. Fala fluentemente inglês, francês, espanhol e italiano, que estudou no Brasil e aperfeiçoou posteriormente na Europa. Em 2014, criou o Projeto Sementeira, um projeto sem fins lucrativos que busca, junto com a Embaixada do Brasil na Eslovênia, do CCBE (Conselho de Cidadãos Brasileiros na Eslovênia, do qual é Presidente) e de empresas privadas, difundir e preservar a Língua Portuguesa e a Cultura Brasileira na Eslovênia. Junto com a Comunidade Portuguesa na Eslovênia, dirige a Escola de Português, que oferece workshops duas vezes por mês para crianças e jovens de 0 a 15 anos, onde são apresentados a eles Cultura, Música, Folclore e Arte do Brasil e Portugal. E-mail do Representante: marta.berglez@gmail.com

CHILE (América do Sul) - FRANCISCA EUGÊNIA DOS SANTOS

Francisca Eugênia dos Santos é brasileira residente em Santiago do Chile. Socióloga formada pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Mestre em História da América pela Universidade de Santiago do Chile. Doutoranda do Programa de Filologia Hispânica da Universidade de Valladolid. Docente do Departamento de Linguística e Literatura da Faculdade de Humanidades da Universidade de Santiago do Chile. Trabalha no Curso de Linguística Aplicada à Tradução Inglês-Português. Suas linhas de pesquisa: Cultura e Literatura Brasileira, Tradução Literária e Estudos Interculturais. É produtora e condutora do programa de rádio “A hora da saudade”, programa dedicado à música da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. E-mail do Representante: francisca.dossantos@usach.cl

AUSTRÁLIA (Oceania) - EDO DE´ OLIVEIRA

Edo De´Oliveira é Artista Plástico, Fotógrafo amador e Escultor. Professor de Inglês e também Assistente Social, Terapeuta e Conselheiro, Coordenador de Projetos e Humanitário. Brasileiro, natural de Brasília, em 1988 imigrou para a Austrália, tendo o seu primeiro ano dedicado ao aprendizado da Língua Inglesa e também se familiarizando com a cultura e novo estilo de vida. Sua carreira artística deu início na década de 90, quando, apreciando a beleza da Cultura Aborígene, povos nativos australianos, teve acesso ao que nos dias de hoje faz integralmente: Dot Painting (Arte em Pontos). Na procura de uma identidade técnica de pintura, experimentou diversos tipos de materiais, porém sempre usando a técnica de Dot Painting como base. E-mail do Representante: Edo.f.deoliveira@gmail.com

GENEBRA - SUIÇA - Augusto Lopes

Augusto Lopes é natural de Viseu, Portugal, onde fez os estudos Acadêmicos de Engenharia de Madeiras e, ainda, de Design de Mobiliário. Vive atualmente em Genebra, na Suíça, onde trabalha como Técnico de Mobiliário em uma empresa de móveis. Alia a sua atividade de escritor com as de jornalista do Jornal Gazeta Lusófona, historiador, etnógrafo, locutor de rádio, músico, dançarino e elemento muito ativo em várias associações culturais de Genebra. É Membro da Associação Portuguesa de Escritores, Membro Correspondente da União Brasileira de Escritores, Membro da ACIMA, Presidente e fundador da ALALS - Académie de Lettres et Arts Luso-Suisse, na Suíça, e Embaixador das Artes e das Letras, pela Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture, com sede em Paris.

LUXEMBURGO (Europa) - DULCE RODRIGUES

Dulce Rodrigues, natural de Lisboa, devide sua residência entre Portugal e Luxemburgo. Autora premiada no 2013 Hollywood Book Festival nos EUA e em Concursos Literários na Europa, incluindo o 2013 London Book Festival. Publicou seis livros infantojuvenis e dois livros de viagem. Fala seis línguas vivas e traduz os seus próprios livros. Em Lisboa, fez curso universitário em Letras e Literaturas.Viu-se atribuir mais tarde uma bolsa de estudos pelo Goethe-Institut na Alemanha e uma outra para um curso científico com a Open University no Reino Unido, o que a levou a viver em vários países da Europa. Tendo carreira profissional como tradutora de inglês e alemão junto das Forças Militares Norte-Americanas na Alemanha, e como funcionária internacional da OTAN, organização de que se encontra aposentada. Criou o Projeto Infantil www.barry4kid.net (em quatro línguas). É apaixonada por História, em especial a de Portugal, de que tem feito tema das suas conferências e de artigos publicados em jornais e revistas. E-mail do Representante: dulce41@dulcerodrigues.info

URUGUAI (América do Sul) - RAQUEL MARTÍNEZ

Raquel Martínez é natural de Montevideo, Uruguay. Ex-Inspetora de Educação Inicial, cursou Licenciatura em Letras na la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Possui 20 livros editados com temas diferentes: poesia, contos, ficção, romance, histórico, etc. Três deles receberam o Primeiro Prêmio del Ministerio de Educación y Cultura y del Concurso Dr. Pedro Freire. Presidente do CHADAYL e ativista cultural realizando no Uruguai cinco Encontros Internacionais de Artes e Letras. Dá palestras em escolas nacionais e internacionais e integra júris literários ambientais. Seu trabalho tem sido reconhecido dentro e fora das fronteiras e tem participado em Conferências em vários países. E-mail do Representante: yanci@adinet.com.uy

PORTUGAL (Europa) - ARMÉNIO VASCONCELOS

Arménio Vasconcelos é português, radicado em sua terra natal. Licenciado em Direito e Engenheiro Téc. Agrário pela Univ. e Escola Superior Agrária de Coimbra, Mestre em Museologia pela Univ. de Évora, Pós-Graduado em Museologia pela Univ. Lusófona e Doutorando em Museologia pela Univ. de Grenoble. Fundador e Diretor do Museu Maria da Fontinha (Castro Daire), Fundador e Presidente da Acad. de Letras e Artes Lusófonas – ACLAL. Possui diversos livros publicados. Membro Honorários de Diversas Academias e entidades culturais pelo mundo. Cidadão Honorário do Município do Rio de Janeiro. E detentor de inúmeras outorgas, medalhas e homenagens. E-mail do Representante: armeniovasconcelos@gmail.com

LBV – VALORIZAÇÃO DA VIDA - Por Paiva Neto

O Colunista José de Paiva Netto, escritor, jornalista, radialista, compositor e poeta, nasceu no Rio de Janeiro (RJ). É Diretor Presidente da Legião da Boa Vontade (LBV). Membro efetivo da Associação Brasileira de Imprensa (ABI) e da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-Inter). É filiado ao Sindicato dos Escritores do Rio de Janeiro, ao Sindicato dos Radialistas do Rio de Janeiro e à União Brasileira de Compositores (UBC). Integra também a Academia de Letras do Brasil Central. Teve a infância e a juventude marcadas por uma preocupação incomum com temas espirituais, filosóficos, educativos, sociais, políticos, científicos e econômicos, além de um profundo senso de auxílio aos necessitados. Em 1956, ainda adolescente, iniciou sua jornada ao lado do saudoso fundador da Legião da Boa Vontade, Alziro Zarur (1914-1979). Para se dedicar totalmente à LBV, abandonou a vocação para a Medicina. Mais tarde, tornou-se Secretário Geral (cargo equivalente ao de Vice- Presidente) da Instituição, e, com o falecimento de Zarur, sucedeu-o. Para propagar a Cidadania Espiritual (conceito preconizado por ele), Paiva Netto criou a Super Rede Boa Vontade de Comunicação (rádio, TV, internet e publicações). É escritor de referência internacional e autor de vários best-sellers. Contato: paivanetto@lbv.org.br — www.boavontade.com

EUA (América do Norte) - BETI ROZEN

Beti Rozen é brasileira residente nos EUA. Escritora de livros infantis e juvenis, poetisa, economista. Funcionária de companhia aérea e guia de turismo em Nova York. Possui a Editora Sem Fronteiras Press em Nova Jersey, juntamente com seu marido, coautor, escritor e autor teatral Peter Hays. Tem 15 livros editados nos Estados Unidos, Brasil e Colômbia. Contos e poesias publicadas na China, França, Itália, Israel e República Tcheca. E-mail do Representante: betirozen@fast.net

ALEMANHA (Europa) - TÂNIA GABRIELLI-POHLMANN

Tânia Gabrielli-Pohlmann é Autora brasileira, nascida na cidade de São Paulo, Brasil, residente na Alemanha desde 1999, onde atua na Psiquiatria há mais de dez anos. Docente universitária (Cultura Brasileira e Português como língua estrangeira) desde 2009. Produtora e apresentadora do Programa Revista Viva, que vai ao ar em duas transmissoras de rádio em dois estados alemães. Atualmente, estuda Psicologia e promove workshops e cursos na Alemanha e no Brasil. E-mail do Representante: a-casa-dos-taurinos@osnanet.de; rv@osnanet.de

LUANDA-ANGOLA - Marta Santos

Natural de Luanda-Angola. A escritora Marta Santos recorda o papel determinante que o pai teve no seu gosto pela leitura: “Ele incentivou-me a fazer sempre muitas redacções”. - E nunca mais parei de escrever! Considera que ser escritora é ver o mundo com olhos especiais, espelhar no papel o que esta guardada na alma. Tem 7 livros editados entre Angola e Portugal e participação em 8 Antologias. É membro da União de escritores angolanos, jurista e guionista.

ARGENTINA (América do Sul) - MARIA CRISTINA DRESE

Maria Cristina Drese é Escritora e Ativista Cultural, com 5 livros editados, 2 CDs e mais de 400 prêmios nacionais e internacionais. Secretária da SADE sec 51 (Sociedad Argentina de Escritores ARG Writers). Presidente pela Argentina del Congreso de las Sociedades Latinos Americanas – CSCL. Membro de diversas entidades culturais pelo mundo, como: Poetas Del Mundo; Academia Rio-Grandina de Letras Rio-ARL – Brasil; Associação Internacional de Escritores e Artistas (IWA) USA; Academia Letra, Música e Artes ALMAS (Salvador) Brasil; Núcleo Acadêmico Letras de Lisboa (Nahalal) Portugal, Academia Interacional II Convivio Verzella Itália, University-Academica Suíça e outras. É Deputada Poetic Liceo Benidorm - Espanha, Coordenadora da Mulher Cry - República Dominicana e Jurado Internacional y de la Editorial Raiz Alternativa y del Grupo de Escritores Buenos Aires Argentina. E-mail do Representante: maricrisdrese@hotmail.com

ESPANHA (Europa) - BEGONHA MONTES

Begonha Montes é carioca e mora desde os 3 anos em Madri (Espanha). Professora Diplomada E.G.B., pela Universidad Complutense de Madri. Tem 8 livros de poesia publicados e também participou como coautora em 17 antologias. Recebeu o 1º Prêmio II Certamen Poesía por SMS, Asociación Cultural Orihuela 2M10. Participou no Grupo de Poesía del Círculo de Bellas Artes, nos recitais trimestrais, na gazeta Contrapartida e apresentando o programa Vocês de Minerva, da Rádio Círculo (100.4 FM). Dirigiu a oficina Taller de Escritura Creativa, dentro da Asociación Democrática de Mujeres de Móstoles, no Centro Cultural Villa de Móstoles. Desde 2008 até 2013 coordenou a tertúlia-oficina, La Trastienda. E-mail do Representante: bmontes@hotmail.com

ALEMANHA (Europa) - ALEXANDRA MAGALHÃES ZEINER

Alexandra Magalhães Zeiner, escritora infantil bilíngue, com mestrado em Biologia Marinha pela Memorial University of Newfoundland. Trabalhou em projetos ambientais na Áustria, Brasil, Canadá, Croácia e Holanda. Para seus livros infantis, Alexandra inspira-se em mitos e lendas dos povos e índios brasileiros, utilizando a forma de contar histórias como instrumento mais apropriado para ganhar o interesse e atenção de crianças e jovens. A autora coordena o Projeto Adote um Autor na Alemanha, representa a Rede de Escritoras Brasileiras na Áustria, é Embaixadora da Paz pelo CUAP “Cercle Universel des Ambassadeurs de La Paix - Suisse / France”, além de ser Conselheira Cultural Nacional na Alemanha pelo Movimento União Cultural e membro da BücherFrauen, Associaҫão dedicadas à Literatura Feminina, na Alemanha. E-mail do Representante: bilingual.amz@gmail.com

INGLATERRA (Europa) - JAMES McSILL

James Mcsill nasceu no sul do Brasil, onde se formou em Letras pela UCPel. Fez Mestrado em Produção e Venda de Material Literário (Chichester, Inglaterra) e Negócios na Jordan Hill College (Glasgow, Escócia). Como linguista, impulsionou metodologias como Task-based Learning, mudando o cenário do ensino de idiomas estrangeiros no mundo. É educador e conferencista na área de ensino de idiomas, dialetologia e consultoria. Mentor certificado pelo Institute of Enterprise and Entrepreneurs (IOEE), representante para a América Latina e Península Ibérica do prestigiado BritWriters’ Awards (Inglaterra), fundador e Diretor Executivo da McSill Agency e McSill Ltd, Assessoramento Literário Yorkshire Studio (Inglaterra), Mentoring, Coaching e Treinamentos à Distância para autores. James é um dos consultores literários internacionais mais bem-sucedidos do mundo. E-mail do Representante: James@mcsill.com; james.mcsill@gmail.com

HOLANDA (Europa) - JOSANE MARY AMORIM

Josane Mary Amorim é brasileira e, desde 2003, mora na Holanda. Advogada, Escritora, Tradutora e Ativista Cultural. Estudou língua inglesa na Harvard University (US) onde ganhou por 3 vezes consecutivas o primeiro prêmio no concurso literário The Emanuel and Lilly Shinagel Essay Prize. Autora dos livros: Mevrouw Jane e Mais que sexo perfeito. Seus premiados contos participam de diversas Antologias publicadas na Itália, Suíça e Brasil. Recebeu o Press Award Literatura-Reino Unido da FOCUS em 2012, entre outros. É representante da Rede de Escritoras Brasileiras-REBRA. Organizadora desta pioneira Antologia Bilíngue Brasil-Holanda e Redatora Chefe da Revista do Brasil Magazin. E-mail do Representante: josaneamorim@gmail.com

PORTUGAL (Europa) - DULCE RODRIGUES

Dulce Rodrigues, natural de Lisboa, devide sua residência entre Portugal e Luxemburgo. Autora premiada no 2013 Hollywood Book Festival nos EUA e em Concursos Literários na Europa, incluindo o 2013 London Book Festival. Publicou seis livros infantojuvenis e dois livros de viagem. Fala seis línguas vivas e traduz os seus próprios livros. Em Lisboa, fez curso universitário em Letras e Literaturas.Viu-se atribuir mais tarde uma bolsa de estudos pelo Goethe-Institut na Alemanha e uma outra para um curso científico com a Open University no Reino Unido, o que a levou a viver em vários países da Europa. Tendo carreira profissional como tradutora de inglês e alemão junto das Forças Militares Norte-Americanas na Alemanha, e como funcionária internacional da OTAN, organização de que se encontra aposentada. Criou o Projeto Infantil www.barry4kid.net (em quatro línguas). É apaixonada por História, em especial a de Portugal, de que tem feito tema das suas conferências e de artigos publicados em jornais e revistas. E-mail do Representante: dulce41@dulcerodrigues.info

ITÁLIA (Europa) - MARIANA BRASIL

Mariana Brasil (pseudônimo de Sonia Miquelin) é brasileira; reside na Itália desde 1990. Escritora e Editora. Vice-Presidente da A.C.I.MA. & Executiva da Edizioni Mandala. Representante na Itália da Rebra – Rede de Escritoras Brasileiras. Diretora Presidente da ALB – Academia de Letras do Brasil – Seccional Itália, Sócia Correspondente da Academia Brasileira de Letras Camarajibense. Biógrafa e Produtora Cultural. Tem livros traduzidos na Alemanha, Espanha, Itália, Holanda, Portugal e Brasil. Organizadora de eventos ligados às Artes e Literatura Brasileira no Brasil e exterior. Em 2012, recebeu o reconhecimento “Literary Press Award", de Londres – Inglaterra, pelo seu trabalho literário internacional. E-mail do Representante: associazionemandala@hotmail.com

BULGARIA (Europa) - RUMEN STOYANOV

Rumen Stoyanov - Professor de Literatura Brasileira na Univ. de Sofia São Clemente de Okhrida. Poeta, escritor, ensaísta, pesquisador, tradutor de narrativa e poesia. Formado pela Univ. de Havana (1967) em Língua Espanhola e Literatura Cubana e Hispano-americana. Viveu 18 anos na América Latina, deles 10 no Brasil como Adido Cultural e de Imprensa. Ensinou idioma búlgaro na Univ. Nacional Autónoma do México (1983-1988). Desde 1963, quando saiu sua versão de Vidas Secas, divulga letras brasileiras. Tem publicados 23 livros de poesia, narrativa, pesquisas. Obras traduzidas: Cem Anos de Solidão, cinco livros de Cortazar, dois de Borges, dois de Carpentier, Memórias Póstumas de Brás Cubas, coletâneas de Drummond, Pessoa, etc. Autor de numerosos prólogos, posfácios, artigos, da monografia Drummond e a Bulgária (UnB, 2007, 300 p.), Em 1981, a Civilização Brasileira editou seu livro Poemas no Brasil, escrito em português. E-mail do Representante: rumenstoyanov@hotmail.com

ARGELIA (Africa) - MÁRCIO CATUNDA

Márcio Catunda nasceu em Fortaleza. É Poeta, Ensaísta e Romancista. Escreveu e publicou 28 livros de poesia e dez de prosa. Editou nove discos de poemas musicados. Morou, sucessivamente em Lima, Genebra, Sófia, São Domingos, Lisboa, Acra e Madri, onde escreveu a maior parte de sua obra até o momento editada. Formou-se em Direito pela Universidade Federal do Ceará e em Diplomacia, pelo Instituto Rio Branco, de Brasília, em 1985, ingressando na carreira diplomática. Cursou a Faculdade de Letras (CEUB) de Brasília. De¬sempenhou a função de Cônsul Adjunto no Consulado Geral do Brasil em Genebra, Suíça. Serviu na Embaixada do Brasil em Sófia, na Bulgária, onde exerceu a função de Conselheiro Comissionado. Trabalha, atualmente, como diplomata na Argélia, a serviço da Embaixada do Brasil em Argel. E-mail do Representante: marciocatunda@hotmail.com

JAPÃO - Edweine Loureiro

Edweine Loureiro, brasileiro radicado no Japão. Edweine Loureiro nasceu em Manaus, em 20 de setembro de 1975. É advogado e professor de idiomas, residindo no Japão desde 2001. Premiado em concursos literários no Brasil e em Portugal, é autor dos livros Sonhador Sim Senhor! (2000), Clandestinos (2011), Em Curto Espaço (2012), No mínimo, o Infinito (2013) e Filho da Floresta (Prêmio LiteraCidade 2015). Seu ainda inédito O Livro no Lixo foi o vencedor do Prêmio Ganymedes José (Literatura Infantil e Juvenil) da União Brasileira de Escritores - RJ, em 2015.

TAILANDIA (Asia) - WALDIRA MOREIRA DE SANTANA

Waldira Moreira de Sant'Ana Norton, brasileira, mora no momento na Tailândia. Casada com o escritor norte-americano Bill Norton. A primeira poetisa a ser reconhecida pela Secretaria de Cultura em Armação dos Búzios, a qual patrocinou seu primeiro livro de poesias Búzios, a Beleza que Seduz, em 2004. Filha de Jesus Estelito de Sant'Ana, reconhecido como o primeiro poeta de Búzios, “O Poeta Pescador” (conhecido também como Juju, in memoriam). Fundadora do Projeto Shammah, no bairro Buziano da Rasa. Membro da ALAB, Academia de Letras de Armação dos Búzios. Em 2006, participou do Concurso Emílio Conde, na Bienal Internacional de SP, com o livro A Benção no Sofrer, ficando entre os três melhores na categoria romance-ficção. E-mail do Representante: walpoetisa@hotmail.com

JAPÃO - EDWEINE LOUREIRO

EDWEINE LOUREIRO nasceu em Manaus em 20 de setembro de 1975. É advogado e professor de idiomas, residindo no Japão desde 2001. Premiado em concursos literários no Brasil e em Portugal, é autor dos livros “Sonhador Sim Senhor!” (2000), “Clandestinos” (2011), “Em Curto Espaço” (2012), “No mínimo, o Infinito” (2013) e “Filho da Floresta” (Prêmio LiteraCidade 2015). Seu ainda inédito “O Livro no Lixo” foi o vencedor do Prêmio Ganymedes José (Literatura Infantil e Juvenil) da União Brasileira de Escritores - RJ, em 2015.

NORUEGA (Europa) - JACILENE BRATAAS

Jacilene Brataas é brasileira, natural de Itaboraí (RJ); vive na Noruega desde 1991. Estudou Letras na Universidade Gama Filho e Estudos Latinoamericanos na Universidade de Bergen, Noruega. Como escritora, teve sua primeira obra editada em 2008, Destino Mundo (autobiográfico). Recentemente, suas obras infantojuvenis Reciclagem Criativa e O Mistério do Pássaro Azul (uma aventura na Floresta Amazônica) foram apresentadas na Feira do Livro de Frankfurt pela editora Mandala, Itália. E-mail do Representante: jacileneb40@gmail.com

CHINA (Asia) - LILI (Yee Fen)

Yee Fen ou Lili, como é conhecida no Brasil, é uma chinesa que divide seu tempo entre o Brasil e a China. É Coordenadora e professora de mandarim no Brasil, no Instituto de Cultura Oriental administrada por seu filho, o Prof. Jayme, que é Presidente do Instituto. É grande articuladora de intercâmbios entre as culturas Brasileiras e Chinesas, com acesso à Câmara de Intercâmbio Cultural Brasil China, Consulado na China no Brasil, e outros. E-mail do Representante: Jaime Ma (filho): sbisoccer@hotmail.com

INGLATERRA (Europa) - CARLOS MELLINGER

Carlos Mellinger é Presidente da Casa do Brasil em Londres, entidade que auxilia imigrantes brasileiros no Reino Unido; Conselheiro Titular do CRBE - Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior, instrumento de diálogo do Ministério das Relações Exteriores e Ganhador do Brazilian Press Awards UK 2013, na Categoria: Personalidade de Ação Comunitária. Foi Presidente da ONG ABRAS - Associação Brasileira no Reino Unido, que presta auxílio a brasileiros que vivem no país. E-mail do Representante: carlos@casadobrasil.org.uk

URUGUAI - Raquel Martinez Martinez

Raquel Martinez Martinez, é de Montevidéu, República Oriental do Uruguai. Ex-inspetora de Educação Infantil. Cursou licenciatura plena em letras na Facultad de Humanidades y Ciências de la Educación, com 20 livros editados, em diferentes temas: poesia, contos, narrativas romance histórico. Três deles recebeu o Primeiro Prêmio do Ministério da Educação e Cultura do Concurso Dr. Pedro Freire. Ministra palestras e conferências nas escolas nacionais e estrangeiras e integra Júris meio literário. É presidente da CHADAYL (Centro Hispano de Artes e Letras) e como um ativista cultural no Uruguai, organizou cinco Encontros Internacionais de Artes e Letras.

ÁUSTRIA (Europa) - QUEILA ROSA

Queila Rosa é brasileira (soteropolitana) residente na Áustria. Educadora social e empresária, desenvolve vários projetos, dentro e fora do Brasil, tendo a educação lúdica, inclusiva e participativa como sua maior paixão. Com formação em Desenvolvimento de Projetos Socioculturais e Pedagogia da Dança, concebe o corpo e a mente como os maiores instrumentos de expressão linguística e própria de comunicação. É fundadora e Presidente da ABRASA, a qual é reconhecida como ponto de cultura e memória internacional brasileira na Áustria pelo Ministério da Cultura do Brasil - Minc. É Diretora Executiva da Invest – Empresa Câmara de Comércio Turismo e Indústria Brasil Áustria. Em 2014, foi empossada Presidente da Almas Academias de Letras Música e Artes de Salvador. Criou o programa scioeducacional bilíngue ‘Catavento” para comunidade Lusófona. E-mail do Representante: queilarosa@internationalabrasa.net

FRANÇA (Europa) - ELIANA MACHADO

Eliana Machado é brasileira e vive na França. Formou-se em Letras: russo, espanhol, português (USP). Doutorou-se na França em Estudos Hispânicos e Latinoamericanos (UNSA). Professora titular de Língua Francesa e Espanhola; leciona em Mônaco. Traduziu para o francês novelas de Luiz Alfredo Garcia-Roza (Ed. Actes Sud). Escritora de prólogos, contos e poemas. Menção honrosa na categoria “haicais” 2010 (editora Guemanisse); publicou, neste mesmo ano, o seu primeiro livro de poemas, Blanco en el blanco (Ed. Scortecci), e, em 2012, Locus Brasilis (Ed. Mesa Redonda), com prólogo de Raúl Zurita, apresentado na 17a FIL de Lima. Succès Intimes (Les Éditions des Trois Rivages), escrito em francês e apresentado no Salão do Livro e da Imprensa de Genebra de 2014 (uma homenagem poética e ilustrada à família). Recebeu da UPF de Mônaco-Union de la Presse Francophone- o Prêmio de Melhor Autor Estrangeiro 2014. E-mail do Representante: meugema@hotmail.com

ESPANHA (Europa) - NIEVES MARÍA MERINO GUERRA

Nieves María Merino Guerra é espanhola, radicada em Las Palmas de Gran Canaria, na Espanha. Estudou na Universidade de Cambridge. Foi Professora durante 35 Anos em várias áreas, níveis e especialidades. Gosta da Escrita, Pintura, Fotografia, Música, Ciências, Artes, Humanidades, Filosofia, Astronomia. Dedica-se a tudo um pouco, mas sobretudo, se dedica a pintar e a escrever. É poetisa e comunica-se em várias línguas, como castelhano, italiano, português, francês, catalão e outras. É Embaixadora Universal da Paz na Espanha e Membro do Movimento Poetas Del Mundo. E-mail do Representante: nmerinoguerra@gmail.com